1
00:01:27,000 --> 00:01:31,220
පණ්ඩිතයා සහ අධිරාජයා

2
00:01:38,080 --> 00:01:39,576
කරුණාකර ඉන්න, මිස්.

3
00:01:39,600 --> 00:01:41,020
මම ඔයාට විරුද්ධව සෙල්ලම් කරන්න කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

4
00:01:42,880 --> 00:01:44,220
මම ඔබ සමඟ සූදුවට යන්නෙමි.

5
00:01:49,120 --> 00:01:51,420
කරුණාකර වාඩි වන්න, ගෞරවනීය අමුත්තන්.

6
00:01:55,880 --> 00:01:57,660
එවැනි අවස්ථාවක,

7
00:01:59,160 --> 00:02:00,300
අපි පටන් ගනිමු.

8
00:02:01,320 --> 00:02:02,496
ක්රීඩාව ආරම්භ වේ.

9
00:02:02,520 --> 00:02:03,696
ගෞරවනීය අමුත්තන්,

10
00:02:03,720 --> 00:02:04,900
ඔබ භුක්ති විඳින්න.

11
00:02:22,640 --> 00:02:23,696
ලකුණු ගැටගැසී ඇත.

12
00:02:23,720 --> 00:02:25,536
හි නීති වලට අනුව
Xingrong සූදු නිවස,

13
00:02:25,560 --> 00:02:27,096
නිවසට වාසි ඇත.

14
00:02:27,120 --> 00:02:28,136
එබැවින්,

15
00:02:28,160 --> 00:02:29,136
මේ තරුණිය දිනනවා.

16
00:02:29,160 --> 00:02:31,576
සූදු නිවසක, මූලාරම්භය වැදගත් නොවේ,

17
00:02:31,600 --> 00:02:32,900
ශ්‍රේණිගත කරන්නේ ද නැත.

18
00:02:33,560 --> 00:02:34,860
කුසලතාව පමණක් වැදගත් වේ.

19
00:02:35,720 --> 00:02:37,016
ඔබ මෙම වටය දිනුවා

20
00:02:37,040 --> 00:02:39,096
සූදු ගෙදර නීති නිසා.

21
00:02:39,120 --> 00:02:41,456
ඔබ නීති නොසලකා හරින්නේ නම්, එක් දිනක්

22
00:02:41,480 --> 00:02:43,176
ඔබත් ක්‍රීඩාවෙන් නෙරපා හරිනු ඇත.

23
00:02:43,200 --> 00:02:45,020
ඔබ නීති හැදුවා නම්,

24
00:02:45,560 --> 00:02:46,696
විරුද්ධ වුණත් මට කරන්න බැරි දෙයක් තිබුණා.

25
00:02:46,720 --> 00:02:47,896
නමුත් දැනට,

26
00:02:47,920 --> 00:02:48,976
පාඩුවක් පිළිගත යුතුය.

27
00:02:49,000 --> 00:02:50,776
ඔබ දිනන්න දැඩි අධිෂ්ඨානයෙන් සිටින නිසා,

28
00:02:50,800 --> 00:02:52,300
මම මේක ඔයා එක්ක බලන්නම්.

29
00:02:52,720 --> 00:02:53,900
නැවතත්.

30
00:03:03,360 --> 00:03:05,100
මේ තරුණිය දිනනවා.

31
00:03:05,600 --> 00:03:07,020
නැවතත්.

32
00:03:37,080 --> 00:03:38,620
යුවතිය නැවතත් ජය ගනී.

33
00:03:41,200 --> 00:03:43,536
තරුණ මාස්ටර් සිට ඔහුට රිදී කිසිවක් ඉතිරිව නැත.

34
00:03:43,560 --> 00:03:46,180
මට විරුද්ධව ඔට්ටු ඇල්ලීමට ඔහු තවදුරටත් සුදුසු නැත.

35
00:03:47,040 --> 00:03:48,500
අද මෙතනින් ඉවර කරමු.

36
00:03:51,320 --> 00:03:53,496
ස්තූතියි, ගෞරවනීය අමුත්තන්.

37
00:03:53,520 --> 00:03:55,696
අපගේ සූදු නිවස තවත් බොහෝ ක්‍රීඩා පිරිනමයි.

38
00:03:55,720 --> 00:03:57,736
පුද්ගලික කාමරයක විවේක නොගන්නේ මන්ද?

39
00:03:57,760 --> 00:03:59,060
ඔබේ වාසනාව පසුව දියුණු විය හැක.

40
00:04:17,560 --> 00:04:19,620
ගෞරවනීය අමුත්තන්, කරුණාකර කෙටි විවේකයක් ගන්න.

41
00:04:30,320 --> 00:04:32,420
සිටු සූව මා විසින් මෙහි එවා නැත.

42
00:04:54,280 --> 00:04:55,980
ඇයි මහරජාණෝ මා පසුපස එන්නේ?

43
00:04:56,800 --> 00:04:58,816
මෙවැනි ස්ථාන ගැන සොයා බැලීමේදී,

44
00:04:58,840 --> 00:04:59,776
යමෙකු රැගෙන යාම වඩා හොඳය.

45
00:04:59,800 --> 00:05:00,976
නමුත් කාර්යාංශයේ,

46
00:05:01,000 --> 00:05:03,136
ලස්සන මුහුණ හැර
ඔබ සඳහන් කළ සහෝදරයා,

47
00:05:03,160 --> 00:05:04,296
වෙන කිසිවෙක් නැත.

48
00:05:04,320 --> 00:05:06,296
ඔබට සම්පූර්ණ අවශ්යද?
දැන ගැනීමට සූදු නිවස

49
00:05:06,320 --> 00:05:07,256
මේ රාජධානියේ පාලකයා කියලා

50
00:05:07,280 --> 00:05:08,816
ඔයා එක්ක ඔට්ටු වෙන්නයි ආවේ
ඉතින් ඔබට ඔබේ කෝපය පිට කළ හැකිද?

51
00:05:08,840 --> 00:05:11,180
මාලිගාවෙන් පිටත, මට හේ ඩූ යැයි කියන්න.

52
00:05:16,360 --> 00:05:17,660
Shazhou පසු,

53
00:05:18,680 --> 00:05:19,940
ඔහු ඩු පැවැත්ම නතර විය.

54
00:05:22,520 --> 00:05:25,060
මහරජාණෙනි
වචනය සහ ක්‍රියාව මට උගන්වයි

55
00:05:25,360 --> 00:05:27,576
පාලකයා සහ විෂය අතර වෙනස.

56
00:05:27,600 --> 00:05:30,420
අපි එක් එක්කෙනා අපේ නියමිත ස්ථානයේ තබාගත යුතුයි.

57
00:05:42,920 --> 00:05:44,220
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

58
00:05:50,080 --> 00:05:51,220
A-Yue

59
00:05:53,080 --> 00:05:55,140
-ඒ-ගුයි.
-ඒ-යූ.

60
00:05:57,080 --> 00:05:58,896
මේ මාසේ මම ඉතුරු කරපු රිදී ටික විතරයි.

61
00:05:58,920 --> 00:06:00,496
මේං නංගිට දෙන්න

62
00:06:00,520 --> 00:06:01,736
සහ ඇයට අනුකම්පා කරන ලෙස කන්නලව් කරන්න.

63
00:06:01,760 --> 00:06:03,136
ඔබව දෙවන මහලට යවන්නේදැයි විමසන්න

64
00:06:03,160 --> 00:06:04,856
තව ටිකක් කල් දාන්න පුළුවන්.

65
00:06:04,880 --> 00:06:06,060
මෙතන.

66
00:06:10,120 --> 00:06:11,260
A-Gui,

67
00:06:11,880 --> 00:06:13,900
ඔබ දැනටමත් අල්ලස් දී ඇත
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ හැකි සියල්ලන්.

68
00:06:15,240 --> 00:06:16,420
නමුත් දැන්,

69
00:06:16,880 --> 00:06:18,900
හාඕ මාමා මාව පෞද්ගලිකව තෝරා ගත්තා.

70
00:06:19,400 --> 00:06:20,940
හෙට තරගය දෙවැනි මහලේ...

71
00:06:22,520 --> 00:06:24,100
මට ඒකෙන් ගැලවෙන්න බෑ.

72
00:06:29,320 --> 00:06:31,420
මේ ලේන්සුව මමම එම්බ්‍රොයිඩර් කළා.

73
00:06:33,800 --> 00:06:35,740
එය මා මතක තබා ගැනීමට දෙයක් ලෙස තබා ගන්න.

74
00:06:44,320 --> 00:06:45,376
මම එයාලට ඔයාව උඩට ගෙනියන්න දෙන්නේ නැහැ.

75
00:06:45,400 --> 00:06:47,016
තව පැය කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත.

76
00:06:47,040 --> 00:06:48,540
මම සල්ලි හොයාගන්නම්.

77
00:06:50,360 --> 00:06:51,696
A-Yue,

78
00:06:51,720 --> 00:06:53,300
මා එනතුරු සිටින්න.

79
00:07:08,400 --> 00:07:09,656
ගෞරවනීය අමුත්තන්,

80
00:07:09,680 --> 00:07:11,496
අපේ සූදු නිවසට නව ක්‍රීඩා රාශියක් ඇත.

81
00:07:11,520 --> 00:07:13,340
මම ඔබව තවත් වට කිහිපයක් ක්‍රීඩා කිරීමට රැගෙන යන්නද?

82
00:07:14,840 --> 00:07:15,980
A-Gui.

83
00:07:16,520 --> 00:07:18,580
ඔයාගේ සූදු ගෙදර මට ඇහුණා
කැපී පෙනෙන මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.

84
00:07:19,240 --> 00:07:21,660
අද මම ආවේ බලාපොරොත්තුවෙන්
සමහර තොරතුරු රැස් කරන්න.

85
00:07:22,520 --> 00:07:24,060
කවුද හිතුවේ

86
00:07:24,320 --> 00:07:26,380
මම මෙතරම් රිදී දිනාගන්නවාද?

87
00:07:27,800 --> 00:07:30,136
ඔබ සොයන්නේ කුමන තොරතුරුද?

88
00:07:30,160 --> 00:07:31,380
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

89
00:07:35,520 --> 00:07:37,180
කොටි ගොරවන කල්ලිය ඔබ දන්නවාද?

90
00:07:52,240 --> 00:07:54,056
ඔබට තොරතුරු අවශ්ය නම්
කොටි ගර්ජන කල්ලිය ගැන,

91
00:07:54,080 --> 00:07:54,976
ටේල් හයසියයක් ගේන්න

92
00:07:55,000 --> 00:07:56,540
පසුපස දොරටුවේ මා එනතුරු බලා සිටින්න.

93
00:08:57,640 --> 00:08:59,096
මේ වසර ගණනාවකට පසු,

94
00:08:59,120 --> 00:09:01,056
ඔබ අවසානයේ ඔබේ ආශාව ඉටු කළා

95
00:09:01,080 --> 00:09:03,336
බලවත් කල්ලි නායකයෙකු බවට පත් විය.

96
00:09:03,360 --> 00:09:04,936
මගේ අම්මා සහ මම විට

97
00:09:04,960 --> 00:09:06,980
එම මෘගයා විසින් අත්හැර දමන ලදී

98
00:09:07,760 --> 00:09:09,340
මම රහසින් දිවුරුම් දුන්නා

99
00:09:10,000 --> 00:09:11,340
මම ශක්තිමත් වෙනවා කියලා.

100
00:09:11,840 --> 00:09:13,660
මුලපිරීම පැවැත්වීමෙන් පමණි

101
00:09:14,120 --> 00:09:17,060
ඔබට බල්ලෙකු මෙන් ඉවත දැමීම වළක්වා ගත හැකිද?

102
00:09:19,240 --> 00:09:20,380
ඇති.

103
00:09:21,120 --> 00:09:22,380
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

104
00:09:26,200 --> 00:09:27,340
පැවිලියන් මාස්ටර් ලියු,

105
00:09:28,840 --> 00:09:29,980
මම ගිහින් බලන්නම්.

106
00:09:50,240 --> 00:09:51,380
රිදී කොහෙද?

107
00:09:54,840 --> 00:09:56,216
ඔබ හරියටම දන්නේ කුමක්ද?

108
00:09:56,240 --> 00:09:58,016
එහි වටිනාකම කුමක්දැයි අප මුලින්ම දැනගත යුතුය.

109
00:09:58,040 --> 00:09:59,536
මම ඔයාට කිව්වොත්

110
00:09:59,560 --> 00:10:01,136
සහ ඔබ ඔබේ වචනයට ආපසු යන්නෙහිද?

111
00:10:01,160 --> 00:10:02,580
මුලින්ම මට රිදී දෙන්න.

112
00:10:03,200 --> 00:10:04,936
ඔබ අපව රවටන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

113
00:10:04,960 --> 00:10:06,540
මෙම සූදු නිවසේ දෙවන මහල

114
00:10:06,960 --> 00:10:08,816
කිව නොහැකි රහසක් සඟවයි.

115
00:10:08,840 --> 00:10:10,060
එය ආරක්ෂා කරන බලවේගය

116
00:10:10,680 --> 00:10:11,820
කොටි Roar කල්ලිය වේ.

117
00:10:14,240 --> 00:10:15,500
මොන රහසද?

118
00:10:17,480 --> 00:10:18,656
මම අවුරුද්දක් මෙහි වැඩ කළා.

119
00:10:18,680 --> 00:10:20,056
මම බොහෝ රහස් දනිමි

120
00:10:20,080 --> 00:10:21,696
කොටි ගර්ජන කල්ලිය අතර
සහ මෙම සූදු නිවස.

121
00:10:21,720 --> 00:10:23,016
ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

122
00:10:23,040 --> 00:10:24,216
මට මුලින්ම සල්ලි දෙන්න.

123
00:10:24,240 --> 00:10:25,216
A-Yue සුරැකීමට මට එය ඉක්මනින් අවශ්‍යයි.

124
00:10:25,240 --> 00:10:26,496
A-Yue යනු කවුද?

125
00:10:26,520 --> 00:10:27,736
A-Yue මගේ උපන් ගමේ.

126
00:10:27,760 --> 00:10:29,496
ඇය වීමට ආසන්නයි
දෙවන මහලට යවා ඇත.

127
00:10:29,520 --> 00:10:30,576
අපි ඔබ සමඟ යන්නෙමු.

128
00:10:30,600 --> 00:10:31,736
නැත.

129
00:10:31,760 --> 00:10:33,856
සූදු ගෙදර නම්
අපේ ගනුදෙනුව ගැන ඉගෙන ගන්නවා,

130
00:10:33,880 --> 00:10:35,100
A-Yue සහ I

131
00:10:35,720 --> 00:10:37,256
දෙදෙනාම මරා දමනු ඇත.

132
00:10:37,280 --> 00:10:38,256
කරුණාකර.

133
00:10:38,280 --> 00:10:40,460
ඇත්තටම මට මේ මුදල් හදිසියේ අවශ්‍යයි.

134
00:10:40,880 --> 00:10:42,176
පැය භාගයක් මෙතන ඉන්න.

135
00:10:42,200 --> 00:10:43,616
පැය භාගයක් පමණයි.

136
00:10:43,640 --> 00:10:44,780
මම දිවුරනවා

137
00:10:45,560 --> 00:10:46,740
මම ආපහු එන්නම්.

138
00:10:50,360 --> 00:10:51,860
ඔයාට ස්තූතියි.

139
00:10:54,560 --> 00:10:57,140
ඔහු කිව්වා A-Yue කියලා
උඩුමහලට යැවීමට ආසන්නයි.

140
00:10:58,000 --> 00:11:00,220
දෙවන මහලේ සැඟවී ඇති රහස කුමක්ද?

141
00:11:00,600 --> 00:11:02,856
එය කොටි ගර්ජන කල්ලිය සම්බන්ධ බැවින්,

142
00:11:02,880 --> 00:11:05,340
අපි විමර්ශනය කිරීමට ක්රමයක් සෙවිය යුතුයි.

143
00:11:15,080 --> 00:11:16,860
කාර්යාංශයේ අය බව පෙනේ

144
00:11:17,360 --> 00:11:20,016
සන්ධ්යා සුවඳට ගියා
මණ්ඩපය ඔබ සොයයි.

145
00:11:20,040 --> 00:11:22,500
ඔවුන් අප වෙත පැමිණ ඇත්තේ ඔවුන්ගේම කැමැත්තෙනි.

146
00:11:22,800 --> 00:11:24,540
Meng Tinghui දිවි ගලවා ගත්තේය,

147
00:11:25,160 --> 00:11:26,336
ඔබ වන් කායිව මැරුවා.

148
00:11:26,360 --> 00:11:27,816
දැන්,

149
00:11:27,840 --> 00:11:29,300
අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේ අවධානය

150
00:11:29,560 --> 00:11:30,696
කොටි Roar කල්ලිය මත ස්ථාවර වේ.

151
00:11:30,720 --> 00:11:32,056
අපි ඊළඟට කළ යුත්තේ කුමක්ද?

152
00:11:32,080 --> 00:11:33,220
බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

153
00:11:33,880 --> 00:11:35,776
ඇය අවසන් වරට පැන ගියාය.

154
00:11:35,800 --> 00:11:38,140
මම බලන්න කැමතියි
ඇය ඇත්තටම කොතරම් දක්ෂද

155
00:11:39,000 --> 00:11:41,020
සහ ඇයට නැවතත් මගේ ග්‍රහණයෙන් මිදිය හැකිද යන්න.

156
00:11:47,480 --> 00:11:48,496
කලබල විය යුතු නැත.

157
00:11:48,520 --> 00:11:51,180
අපිට කෙනෙක් නැද්ද
අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේ?

158
00:11:52,640 --> 00:11:54,340
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

159
00:11:55,200 --> 00:11:56,500
ඔහු පවා

160
00:11:57,080 --> 00:11:59,136
ඔබව අවංකව ආරක්ෂා නොකරනු ඇත.

161
00:11:59,160 --> 00:12:01,380
ඔහු මීට පෙර ඔබව භාවිතා කළ ආකාරය ඔබට අමතකද?

162
00:12:01,760 --> 00:12:03,216
නිලධාරියෙක් ඉහලට යන තරමට,

163
00:12:03,240 --> 00:12:04,536
ඔහුගේ සිත වඩාත් නිර්දය වෙයි.

164
00:12:04,560 --> 00:12:06,016
නිලධාරියෙක් ඉහලට යන තරමට,

165
00:12:06,040 --> 00:12:08,056
ඔහු වඩාත් ප්රවේශමෙන්
ලාභ අලාභ කිරා මැන බලයි,

166
00:12:08,080 --> 00:12:09,620
සහ ඔහු තමා හෙළිදරව් කිරීමට බිය වේ.

167
00:12:09,920 --> 00:12:12,056
මුදල් ඉපයීමේ අපගේ සැලැස්ම සමඟ ඉදිරියට යන්න.

168
00:12:12,080 --> 00:12:13,340
ඔබේ සන්සුන්කම නැති කර නොගන්න.

169
00:12:13,600 --> 00:12:15,020
Meng Tinghui සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

170
00:12:16,200 --> 00:12:18,220
ඉක්මනින් හෝ පසුව, මම කරන්නම්
ඇයව මගේ අතට පත් කරන්න.

171
00:12:19,400 --> 00:12:20,576
ඔබ...

172
00:12:20,600 --> 00:12:22,056
සන්ධ්යා සුවඳ මණ්ඩපයේ කවුරුන් හෝ නම්

173
00:12:22,080 --> 00:12:24,256
මා සිටින තැන හෙළි කිරීමට එඩිතර වෙයි,

174
00:12:24,280 --> 00:12:26,096
ඔවුන්ව මරන්න.

175
00:12:26,120 --> 00:12:27,260
මට තේරෙනවා.

176
00:12:31,480 --> 00:12:32,620
මතක තබා ගන්න,

177
00:12:33,080 --> 00:12:34,220
මේ ලෝකයේ,

178
00:12:34,520 --> 00:12:36,100
ඕනෑම කෙනෙකුට මාව පාවා දෙන්න පුළුවන්

179
00:12:37,040 --> 00:12:38,380
ඔබ හැර.

180
00:12:39,720 --> 00:12:41,220
මොකද

181
00:12:41,840 --> 00:12:43,580
මට කවදාවත් ඔයාව රිද්දන එක දරාගන්න බැරි උනා.

182
00:12:47,400 --> 00:12:48,616
මේ ලෝකයේ,

183
00:12:48,640 --> 00:12:50,660
ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුව අවිශ්වාස කළ හැක,

184
00:12:51,040 --> 00:12:53,060
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

185
00:13:00,440 --> 00:13:02,136
දැනටමත් පැය භාගයක් ගත වී ඇත.

186
00:13:02,160 --> 00:13:03,580
අපි ඇතුලට ගිහින් බලමු.

187
00:13:16,080 --> 00:13:17,380
සිදුවුයේ කුමක් ද?

188
00:13:18,040 --> 00:13:19,420
A-Gui.

189
00:13:27,360 --> 00:13:29,540
සුරකින්න...

190
00:13:30,720 --> 00:13:32,420
A-Yue

191
00:14:23,080 --> 00:14:24,220
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

192
00:14:24,600 --> 00:14:25,616
පැත්තකට යන්න.

193
00:14:25,640 --> 00:14:27,460
ඔයා කවදාවත් කෙනෙක් දැකලා නැද්ද
සූදුව නිසා සියදිවි නසාගන්නවාද?

194
00:14:29,040 --> 00:14:30,180
ඉදිරියට එන්න.

195
00:14:31,200 --> 00:14:32,340
මොන නරක වාසනාවක්ද.

196
00:14:56,440 --> 00:14:58,500
රාත්රී ආහාරය සූදානම්. අපි මුලින්ම කමු.

197
00:15:00,200 --> 00:15:02,420
වන් කායි මැරෙන්න කලින් මේක දාලා ගියා.

198
00:15:03,120 --> 00:15:04,940
ඔහු අපට කියන්නට උත්සාහ කළේ කුමක්ද?

199
00:15:12,760 --> 00:15:15,340
මගේ අවුරුදු ගණනාවක් සමඟ
සටන් ලෝකයේ සංචාරය කිරීම,

200
00:15:15,720 --> 00:15:17,660
කඳු සහ ගංගා තරණය කිරීම,

201
00:15:18,120 --> 00:15:20,420
සහ ගණන් කළ නොහැකි පොත් කියවීම ...

202
00:15:26,560 --> 00:15:27,456
මට තවම අදහසක් නැහැ.

203
00:15:27,480 --> 00:15:28,776
මම යෝජනා කරනවා

204
00:15:28,800 --> 00:15:30,020
අපි මුලින්ම කනවා.

205
00:15:33,760 --> 00:15:35,540
මෙය සිතියමක් විය හැකිද?

206
00:15:37,360 --> 00:15:38,976
කොටි ගර්ජන කල්ලිය ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කළහ.

207
00:15:39,000 --> 00:15:40,896
ඔහු ඔවුන්ට අමනාපයක් ඇති කළේය,

208
00:15:40,920 --> 00:15:42,696
ඒ නිසා සමහර විට ඔහු මෙම සිතියම භාවිතා කළා

209
00:15:42,720 --> 00:15:44,816
ඔවුන්ගේ බලකොටුවට අපව යොමු කිරීමට.

210
00:15:44,840 --> 00:15:46,936
සහකාර ෂෙන් විශිෂ්ට අදහසක් ඉදිරිපත් කරයි.

211
00:15:46,960 --> 00:15:48,696
නමුත් ඔහුගේ ජීවිතය නූලක එල්ලෙමින් තිබුණි.

212
00:15:48,720 --> 00:15:50,816
සිතියමක් ඇඳීමට බොහෝ කාලයක් ගත වනු ඇත.

213
00:15:50,840 --> 00:15:53,580
මරණ මංචකයේ තැබූ පණිවිඩයක්

214
00:15:55,000 --> 00:15:56,296
ඒ වෙනුවට කෙනෙකුගේ අනන්‍යතාවය ගැන සැලකිලිමත් විය හැක.

215
00:15:56,320 --> 00:15:58,296
නිල මෙන්ග්ගේ තර්කය
ඊටත් වඩා ඒත්තු ගන්වයි.

216
00:15:58,320 --> 00:15:59,660
අනන්‍යතාවයක්ද?

217
00:16:00,720 --> 00:16:01,900
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

218
00:16:04,120 --> 00:16:05,940
Wan Kai වෙතින් ඊයම් සීතල වී ඇත.

219
00:16:07,600 --> 00:16:08,656
ඔබ දෙදෙනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

220
00:16:08,680 --> 00:16:10,736
ඔයා මොනවහරි ඉගෙන ගත්තද කාලෙකින්
Changle Street සොයන්නේද?

221
00:16:10,760 --> 00:16:12,776
අනෙක් සියල්ල සාමාන්‍ය පරිදි දිස් විය.

222
00:16:12,800 --> 00:16:14,580
නමුත් මම සන්ධ්‍යා ෆ්‍රෙග්‍රන්ස් වෙත ගියෙමි
දින කිහිපයක් සඳහා මණ්ඩපය

223
00:16:14,800 --> 00:16:16,576
එහි හිමිකරු කවදාවත් දැක නැත.

224
00:16:16,600 --> 00:16:17,896
සාමාන්‍යයෙන්,

225
00:16:17,920 --> 00:16:19,376
හිමිකරු විය යුතුය
පුද්ගලිකව අමුත්තන් පිළිගන්න.

226
00:16:19,400 --> 00:16:20,660
ඒ හැර,

227
00:16:20,920 --> 00:16:22,580
මම සැක සහිත කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

228
00:16:23,280 --> 00:16:25,496
මම තේහල් ගැන සොයා බැලුවා.
සායන සහ වෙනත් ස්ථාන,

229
00:16:25,520 --> 00:16:26,816
නමුත් දැනට අසාමාන්‍ය දෙයක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

230
00:16:26,840 --> 00:16:28,336
යම් දෙයක් සැක සහිත නම්,

231
00:16:28,360 --> 00:16:29,576
අපිට අපේ ආරක්ෂාව අඩු කරන්න බැහැ.

232
00:16:29,600 --> 00:16:32,620
කොටි ගර්ජනා කල්ලියට අපගේ පැහැදිලි මඟ පෙන්වීම

233
00:16:33,320 --> 00:16:34,336
තවමත් එම සූදු නිවසයි.

234
00:16:34,360 --> 00:16:35,496
ඉන්පසු එය මුද්රා කරන්න.

235
00:16:35,520 --> 00:16:36,856
මහා නින්ග් කේතය යටතේ,

236
00:16:36,880 --> 00:16:38,496
අපට තීරණාත්මක අවශ්‍යයි
එය මුද්‍රා තැබීමට පෙර සාක්ෂි.

237
00:16:38,520 --> 00:16:40,336
සූදු නිවස
සාමාන්යයෙන් ක්රියාත්මක වන බව පෙනේ,

238
00:16:40,360 --> 00:16:41,656
සහ සූදුව නොවේ
මහා නින්ග්හි තහනම්.

239
00:16:41,680 --> 00:16:43,056
එය තවමත් නීත්‍යානුකූල ව්‍යාපාරයක් ලෙස සැලකේ.

240
00:16:43,080 --> 00:16:44,776
අපි තවමත් ඔවුන්ව දැනුවත් නොකළ යුතුයි.

241
00:16:44,800 --> 00:16:46,220
නමුත් එක කාරණයක් තිබේ

242
00:16:47,000 --> 00:16:48,300
ඒ සඳහා මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

243
00:16:58,520 --> 00:17:00,936
ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න. තවත් ඔට්ටු නැත.

244
00:17:00,960 --> 00:17:04,140
- තවත් ඔට්ටු නැත.
- මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

245
00:17:04,920 --> 00:17:06,176
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න.

246
00:17:06,200 --> 00:17:07,656
තවත් ඔට්ටු නැත. විශාලයි.

247
00:17:07,680 --> 00:17:09,496
- එය විවෘත කරන්න.
- එය විවෘත කරන්න.

248
00:17:09,520 --> 00:17:10,940
තවත් ඔට්ටු නැත.

249
00:17:23,680 --> 00:17:24,820
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

250
00:17:25,200 --> 00:17:26,340
එය කුමක් ද?

251
00:17:31,040 --> 00:17:32,180
කිසිවක් නැත.

252
00:17:34,000 --> 00:17:36,336
Zhili, Yin Qing සහ Fuzhi

253
00:17:36,360 --> 00:17:38,216
පුළුවන් හැම දේම දුන්නා

254
00:17:38,240 --> 00:17:39,976
සහ යන්තම් ටේල්ස් දහසක් රැස් කළේය.

255
00:17:40,000 --> 00:17:41,816
අපි එක දිගට වට දහයක් දිනන්න ඕන

256
00:17:41,840 --> 00:17:43,016
එය දස දහසක් බවට පත් කිරීමට.

257
00:17:43,040 --> 00:17:45,256
නමුත් අපට ඔබත් ඉන්නවා, තරුණ මාස්ටර් ඔහු.

258
00:17:45,280 --> 00:17:46,736
ඔබ උඩුමහලට යාමට සූදානම් වූ බැවින්,

259
00:17:46,760 --> 00:17:48,460
ඔබ රිදී සකස් කර තිබිය යුතුය.

260
00:17:54,000 --> 00:17:55,300
මම එය දැනගත්තා.

261
00:17:56,560 --> 00:17:58,016
අධික වියදම් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

262
00:17:58,040 --> 00:17:59,136
මහා නිං සියල්ල තුළ කවුද

263
00:17:59,160 --> 00:18:00,816
ඔබේ සොරකම් කිරීමට එඩිතර වනු ඇත
අවධානය, තරුණ මාස්ටර් ඔහු?

264
00:18:00,840 --> 00:18:01,936
මෙයයි

265
00:18:01,960 --> 00:18:03,820
මගේ පුද්ගලික ඉතුරුම් වලින් වසර භාගයක් වටිනවා.

266
00:18:04,280 --> 00:18:05,580
නමුත් අවංකව,

267
00:18:06,760 --> 00:18:09,336
ඔබ තරම් මසුරු නොවේ

268
00:18:09,360 --> 00:18:10,416
යං මාස්ටර් ශේන් ප්‍රකාශ කළ පරිදි.

269
00:18:10,440 --> 00:18:11,736
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
-තරුණ මාස්ටර් ඔහු.

270
00:18:11,760 --> 00:18:13,540
විමර්ශනය මුලින්ම පැමිණේ.

271
00:18:15,880 --> 00:18:17,180
නැවතත්.

272
00:18:23,160 --> 00:18:24,380
දැන් එය නිර්භීත ඔට්ටු ඇල්ලීමකි.

273
00:18:27,520 --> 00:18:29,260
මම ලොකුවට ඔට්ටු අල්ලනවා.

274
00:18:30,280 --> 00:18:31,420
මසුරු.

275
00:18:34,120 --> 00:18:35,856
විශාල මත දස දහසක් කතා.

276
00:18:35,880 --> 00:18:37,540
එක් වටයක් සියල්ල තීරණය කරයි.

277
00:18:39,800 --> 00:18:41,696
කුඩා මත දස දහසක් කතා.

278
00:18:41,720 --> 00:18:43,060
කුඩා. මමත් පොඩි එකට ඔට්ටුයි.

279
00:18:48,480 --> 00:18:50,416
ඉතා හොඳයි. තවත් ඔට්ටු නැත.

280
00:18:50,440 --> 00:18:57,740
- කුඩා.
- කුඩා.

281
00:18:59,040 --> 00:19:00,180
විශාලයි.

282
00:19:00,960 --> 00:19:02,500
- කුඩා.
- කුඩා.

283
00:19:04,400 --> 00:19:06,696
ඔබ මුදල් විසි කළ ආකාරයෙන්,

284
00:19:06,720 --> 00:19:09,056
මම හිතුවේ ඔයා ප්‍රවීණයෙක් කියලා.

285
00:19:09,080 --> 00:19:11,980
ඔබ සැබවින්ම විශේෂඥයෙකු බව පෙනී යයි.

286
00:19:12,240 --> 00:19:13,380
ඇත්ත වශයෙන්ම.

287
00:19:14,120 --> 00:19:15,376
කතා දස දහසක්

288
00:19:15,400 --> 00:19:16,856
එය විනෝදාස්වාදයක් මිලදී ගැනීමට ප්‍රමාණවත් නොවේ.

289
00:19:16,880 --> 00:19:18,616
මෙහි ක්‍රීඩා අඳුරු බැවින්,

290
00:19:18,640 --> 00:19:20,260
අපි වෙනත් සූදු නිවසක් උත්සාහ කරමු.

291
00:19:22,800 --> 00:19:23,940
කමක් නැහැ.

292
00:19:25,080 --> 00:19:27,460
තරුණ ස්වාමිවරුනි, කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

293
00:19:29,640 --> 00:19:31,816
ඔබ වැනි සම්භාවනීය අනුශාසකයෙකු හැර ගියහොත්,

294
00:19:31,840 --> 00:19:32,936
අපගේ හිමිකරු

295
00:19:32,960 --> 00:19:34,296
අමුත්තන්ට සලකන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි යැයි කියනු ඇත.

296
00:19:34,320 --> 00:19:35,296
කුමක් ද?

297
00:19:35,320 --> 00:19:37,140
අපිට යන්නවත් දෙන්නේ නැද්ද?

298
00:19:37,560 --> 00:19:38,456
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇත.

299
00:19:38,480 --> 00:19:41,456
අපි එකම සූදු ගෙදර
ප්රාග්ධන නිලධාරියෙකු විසින් අනුමත කරන ලදී.

300
00:19:41,480 --> 00:19:43,300
අපි කවදාවත් අපේ අමුත්තන් රවට්ටන්නේ නැහැ.

301
00:19:44,160 --> 00:19:45,740
ප්රාග්ධන නිලධාරියෙකු විසින් සහතික කර තිබේද?

302
00:19:46,360 --> 00:19:47,576
සිත්ගන්නා සුළුය.

303
00:19:47,600 --> 00:19:49,256
තරුණ ස්වාමියා,

304
00:19:49,280 --> 00:19:51,216
අද ඔබේ වියදම්වල විශිෂ්ට සංදර්ශනය

305
00:19:51,240 --> 00:19:52,816
අපව ගැඹුරින් කාවැදී ඇත.

306
00:19:52,840 --> 00:19:55,496
අපගේ හිමිකරු විශේෂයෙන්
ඔබට උඩුමහලට ආරාධනා කළා

307
00:19:55,520 --> 00:19:57,976
වඩාත් විනෝදාත්මක ක්‍රීඩාවක් අත්විඳීමට.

308
00:19:58,000 --> 00:19:59,620
ඔබ අපට ගෞරව කරනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

309
00:20:01,920 --> 00:20:03,816
ඉතින් යං මාස්ටර් එයා මේක සැලසුම් කළා.

310
00:20:03,840 --> 00:20:05,300
අපි කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
ඒ දස දහස දිනන්න.

311
00:20:06,600 --> 00:20:08,060
අවාසනාවකට, මම විශාල ඔට්ටු ඇල්ලුවෙමි.

312
00:20:09,480 --> 00:20:11,260
ඔබේ වැටුපෙන් එය අඩු කරන්න.

313
00:20:12,520 --> 00:20:14,416
උඩ තට්ටුවට ගිය පසු,

314
00:20:14,440 --> 00:20:16,100
ගෞරවනීය අමුත්තන් විය යුතුය
අනවශ්‍ය ලෙස කතා නොකරන්න.

315
00:20:16,720 --> 00:20:18,656
අද රාත්‍රියේ තරගය කුමක්ද?

316
00:20:18,680 --> 00:20:21,296
අපෙන් ඔට්ටු ඇල්ලීම ඔබට බලාපොරොත්තු විය නොහැක
කිසිම දෙයක් නොදැන.

317
00:20:21,320 --> 00:20:23,460
සෑම ක්රීඩාවක්ම අප විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කර ඇත.

318
00:20:23,920 --> 00:20:25,736
ඔබට එය රසවත් යැයි හැඟේ නම්,

319
00:20:25,760 --> 00:20:26,980
ඔබට සම්බන්ධ විය හැක.

320
00:20:27,360 --> 00:20:29,296
මෙය ඔබගේ පළමු පැමිණීම නිසා,

321
00:20:29,320 --> 00:20:30,816
මම ව්යතිරේකයක් කරන්නම්
සහ ටිකක් හෙළි කරන්න.

322
00:20:30,840 --> 00:20:32,216
අද රෑ අන්ධ වෙන්දේසියක්.

323
00:20:32,240 --> 00:20:33,456
පඩිකාරයෝ ය

324
00:20:33,480 --> 00:20:34,980
පෞරාණික පෝසිලේන් බඳුන්.

325
00:20:35,440 --> 00:20:38,020
හුදු පෞරාණික භාණ්ඩ එතරම් කැපී පෙනෙන්නේ නැත.

326
00:20:38,960 --> 00:20:40,216
තරුණ ස්වාමියා, නොඉවසිලිමත් නොවන්න.

327
00:20:40,240 --> 00:20:42,056
ඔබ එකක් දිනූ පසු,

328
00:20:42,080 --> 00:20:44,776
ඔබ සොයා ගනු ඇත
ඇතුළත සැඟවුණු සතුට.

329
00:20:44,800 --> 00:20:45,856
මතක තබා ගන්න,

330
00:20:45,880 --> 00:20:47,576
ක්රීඩාව අතරතුර කතා කිරීම තහනම්ය.

331
00:20:47,600 --> 00:20:49,180
නිහඬ ඔට්ටුවක් පමණි

332
00:20:49,600 --> 00:20:51,420
සැබෑ සතුට හෙළි කරයි.

333
00:21:07,320 --> 00:21:09,496
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

334
00:21:09,520 --> 00:21:11,376
සැබෑ ක්රීඩාව

335
00:21:11,400 --> 00:21:13,140
ආරම්භ වී ඇත.

336
00:21:26,640 --> 00:21:28,056
මෙන්න අද රෑට නීති.

337
00:21:28,080 --> 00:21:30,136
ගණන සරලව ලියන්න

338
00:21:30,160 --> 00:21:32,416
ඔබ තෝරාගත් පෞරාණික බඳුන ලිපියකින්.

339
00:21:32,440 --> 00:21:33,656
තුන් වතාවක් ගොං නාදයෙන් පසු,

340
00:21:33,680 --> 00:21:36,860
වැඩිම ලංසු තබන්නා නිධානය දිනා ගනී.

341
00:22:01,160 --> 00:22:02,256
විශේෂ දෙයක් නැහැ

342
00:22:02,280 --> 00:22:04,176
මෙම පෞරාණික බඳුන් ගැන.

343
00:22:04,200 --> 00:22:05,496
නමුත් මේ කාන්තාවන්

344
00:22:05,520 --> 00:22:07,536
සියල්ල මෘදු හා පිරිපහදු කර ඇත.

345
00:22:07,560 --> 00:22:09,900
සෑම චලනයක්ම සමානයි
හොඳින් වැඩුණු කාන්තාවකගේ බව.

346
00:22:10,320 --> 00:22:11,736
ඔවුන් පෝසිලේන් මත පමණක් ඔට්ටු අල්ලන්නේ නම්,

347
00:22:11,760 --> 00:22:14,580
කාන්තාවන් උගතුන් මෙන් අඳින්නේ ඇයි?

348
00:22:17,800 --> 00:22:19,456
ඔවුන්ගේ සම හිම මෙන් සුදු ය.

349
00:22:19,480 --> 00:22:21,256
ඒ දෙකම නැහැ
දුප්පත් කාන්තාවන්ගේ කැළඹීම්

350
00:22:21,280 --> 00:22:23,256
ආගන්තුකයන්ගේ සිත් ඇදගන්නාසුළු වාතය ද නොවේ.

351
00:22:23,280 --> 00:22:24,776
ඔවුන්ට A-Yue වැනි විය හැකිද?

352
00:22:24,800 --> 00:22:26,096
කාන්තාවන්ට මේ සඳහා බල කෙරෙනවාද?

353
00:22:26,120 --> 00:22:28,300
මෙතන හැම දෙයක්ම අමුතුයි වගේ.

354
00:22:28,920 --> 00:22:30,296
අපි මුලින්ම A-Yue සොයා ගත යුතුයි

355
00:22:30,320 --> 00:22:31,700
සත්යය ඉගෙන ගැනීමට.

356
00:23:20,680 --> 00:23:22,136
අද රාත්‍රියේ වඩාත්ම ජනප්‍රිය අයිතමය

357
00:23:22,160 --> 00:23:24,016
මෙය විලෝ-කොළ බඳුනක්
පෙර රාජවංශයේ සිට.

358
00:23:24,040 --> 00:23:25,576
මෙම ගෞරවනීය අමුත්තාට සුබ පැතුම්,

359
00:23:25,600 --> 00:23:27,656
ටේල් විසි දහසක් ඔට්ටු ඇල්ලූ

360
00:23:27,680 --> 00:23:29,140
සහ මහා ත්‍යාගය දිනා ගත්තේය.

361
00:23:37,720 --> 00:23:40,620
A-Gui...

362
00:23:42,040 --> 00:23:43,176
ඒ A-Yue.

363
00:23:43,200 --> 00:23:44,296
A-Gui.

364
00:23:44,320 --> 00:23:46,220
ඔවුන් කිසිවිටෙක බඳුන් මත සූදු කෙළේ නැත.

365
00:23:47,280 --> 00:23:48,420
ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.

366
00:23:58,480 --> 00:23:59,620
තදින්.

367
00:24:00,880 --> 00:24:02,380
ටිකක් අමාරුයි.

368
00:24:07,160 --> 00:24:08,540
හොඳයි.

369
00:24:09,560 --> 00:24:11,300
ටිකක් අමාරුයි.

370
00:24:12,160 --> 00:24:13,256
හොඳයි.

371
00:24:13,280 --> 00:24:14,740
ඒක තමයි නිවැරදි පීඩනය.

372
00:24:15,440 --> 00:24:16,580
හොඳයි.

373
00:24:16,880 --> 00:24:17,776
හොඳයි.

374
00:24:17,800 --> 00:24:19,340
හොඳ...

375
00:24:23,160 --> 00:24:24,096
ස්වාමීනි,

376
00:24:24,120 --> 00:24:25,780
මේ බලන්න...

377
00:24:26,400 --> 00:24:28,540
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

378
00:24:28,960 --> 00:24:30,620
එන්න, වාඩි වෙන්න.

379
00:24:31,360 --> 00:24:32,700
හාවෝ මාමා,

380
00:24:33,040 --> 00:24:34,776
ඔබ සුවපහසු ලෙස ජීවත් වන බව පෙනේ.

381
00:24:34,800 --> 00:24:37,256
ඔබට බොහෝ දුරට අමතක වී ඇත
මෙය කාගේ සූදු නිවසද?

382
00:24:37,280 --> 00:24:38,776
මාස්ටර්,

383
00:24:38,800 --> 00:24:40,896
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

384
00:24:40,920 --> 00:24:43,016
මම කවදාවත් අමතක කරන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ

385
00:24:43,040 --> 00:24:45,980
අපේ කල්ලි නායකයා තමයි ඇත්ත කියලා
මෙම සූදු නිවසේ හිමිකරු.

386
00:24:46,520 --> 00:24:48,696
ව්‍යාපාරය සරලව සිදුවී ඇත
පසුගිය දින කිහිපය තුළ වර්ධනය වෙමින් පවතී,

387
00:24:48,720 --> 00:24:49,856
ඉතින් මම හිතුවා

388
00:24:49,880 --> 00:24:51,300
මම ටිකක් විවේක ගන්නම්.

389
00:24:51,800 --> 00:24:52,940
මාර්ගය වන විට, මාස්ටර්,

390
00:24:55,080 --> 00:24:57,176
මෙය සූදු නිවසේ මෑතකාලීන ආදායමයි.

391
00:24:57,200 --> 00:24:58,700
කරුණාකර එය පරීක්ෂා කරන්න.

392
00:25:02,800 --> 00:25:03,940
නරක නැහැ.

393
00:25:04,920 --> 00:25:06,496
සූදු නිවස ඔබේ අතේ තබාගෙන,

394
00:25:06,520 --> 00:25:07,940
මට සහතික විය හැකිය.

395
00:25:08,280 --> 00:25:09,420
නමුත් හාවෝ මාමා,

396
00:25:09,960 --> 00:25:12,136
ඔබේ පසුම්බිය බර වැඩි වන විට,

397
00:25:12,160 --> 00:25:13,896
ඔබ නීති අමතක නොකළ යුතුය.

398
00:25:13,920 --> 00:25:15,936
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

399
00:25:15,960 --> 00:25:18,736
මම පූජා කරන්න හිතුවා විතරයි
කල්ලි නායකයාට වැඩිය.

400
00:25:18,760 --> 00:25:19,896
මාර්ගය වන විට, මාස්ටර්,

401
00:25:19,920 --> 00:25:22,976
සූදු නිවස නම්
නැගෙනහිර නගරය ද මා යටතට පත් වේ.

402
00:25:23,000 --> 00:25:25,016
ඔබට ඔබේ කොටස නිසැකවම ලැබෙනු ඇත.

403
00:25:25,040 --> 00:25:26,740
කරුණාකර රැඳී සිටින්න, මාස්ටර්.

404
00:25:33,840 --> 00:25:35,060
මාස්ටර්.

405
00:25:38,000 --> 00:25:39,220
මාස්ටර්.

406
00:25:42,600 --> 00:25:43,740
තව එක කාරණයක් තියෙනවා.

407
00:25:44,160 --> 00:25:45,936
පසුගියදා කාර්යාංශය...

408
00:25:45,960 --> 00:25:47,260
මාමා හාඕ.

409
00:25:48,000 --> 00:25:49,140
මාමා හාඕ.

410
00:25:50,480 --> 00:25:51,620
ඔබ ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කරනවාද?

411
00:25:52,040 --> 00:25:53,016
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද

412
00:25:53,040 --> 00:25:54,456
ඇතුල් වීමට පෙර තට්ටු කිරීමට?

413
00:25:54,480 --> 00:25:55,376
ඔව්.

414
00:25:55,400 --> 00:25:56,936
මම දැන් ගිහින් තට්ටු කරන්නම්.

415
00:25:56,960 --> 00:25:58,100
ආපසු එන්න.

416
00:26:04,480 --> 00:26:06,416
කතා කරන්න. එය කුමක් ද?

417
00:26:06,440 --> 00:26:08,896
එය වැදගත් දෙයක් නොවේ නම්,

418
00:26:08,920 --> 00:26:10,056
මම ඔයාව පණපිටින් සම කරන්නම්.

419
00:26:10,080 --> 00:26:11,176
හාවෝ මාමා,

420
00:26:11,200 --> 00:26:13,820
මේ තමයි පැරණි ඡායි, දොරටු පාලකයා.

421
00:26:15,320 --> 00:26:17,340
ඔහු පවසන්නේ ඔහුට රහසක් ඇති බවයි
වාර්තා කිරීමට තොරතුරු.

422
00:26:18,600 --> 00:26:19,740
රහස් තොරතුරු?

423
00:26:20,640 --> 00:26:22,060
හාව් මාමා...

424
00:26:22,480 --> 00:26:24,020
ඔබ දොරටු පාලකයෙක් පමණයි.

425
00:26:24,360 --> 00:26:25,896
හුදු දොරටු පාලකයෙක්.

426
00:26:25,920 --> 00:26:27,176
ඔබට දැනගත හැකි රහස කුමක්ද?

427
00:26:27,200 --> 00:26:28,776
- මාමා හාඕ.
-ඇයි මේ කවුරුත් නෑ

428
00:26:28,800 --> 00:26:30,296
මා වෙත ගෙන එන්නේ?

429
00:26:30,320 --> 00:26:32,096
ඔබ සිතන්නේ මෙය තේ හලක් කියාද?

430
00:26:32,120 --> 00:26:33,896
හාව් මාමා...

431
00:26:33,920 --> 00:26:35,496
කාර්යාංශයෙන් Meng Tinghui

432
00:26:35,520 --> 00:26:37,056
දෙවන මහලට මිනිසෙකු ගෙනාවා.

433
00:26:37,080 --> 00:26:38,576
- ඔවුන් සතුරු චේතනාවෙන් පැමිණ ඇත.
- ඔබ දොරටු පාලකයෙක් පමණයි.

434
00:26:38,600 --> 00:26:40,060
ඒ ඇය බව ඔබට විශ්වාසද?

435
00:26:40,680 --> 00:26:41,860
ඉන්න.

436
00:26:43,360 --> 00:26:45,896
කාර්යාංශයේ අය ළඟදී හිටියා

437
00:26:45,920 --> 00:26:48,536
හොර රහසේ කල්ලිය ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා
නායකයා සහ මම චැංගල් වීදියේ.

438
00:26:48,560 --> 00:26:50,576
ඔබේ මිනිසුන්ට අවදියෙන් සිටින ලෙස පවසන්න.

439
00:26:50,600 --> 00:26:51,976
ඇයට කිසිදු සාක්ෂියක් සොයා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

440
00:26:52,000 --> 00:26:54,220
ඔවුන් සොයා නොගත යුතුය
දෙවන මහලේ රහස.

441
00:26:54,680 --> 00:26:55,576
මම එය එකවරම හසුරුවන්නෙමි.

442
00:26:55,600 --> 00:26:57,780
යන්න.

443
00:27:24,200 --> 00:27:25,136
ගෞරවනීය අමුත්තන්,

444
00:27:25,160 --> 00:27:27,020
ඕනෑම දුරක් යාම නීති රීති උල්ලංඝනය කිරීමක් වනු ඇත.

445
00:28:01,320 --> 00:28:02,620
එය A-Yue වේ.

446
00:29:10,440 --> 00:29:11,900
A-Yue

447
00:29:13,160 --> 00:29:15,136
- ඇය තවමත් හුස්ම ගන්නවා.
- දැන් චලනය විය.

448
00:29:15,160 --> 00:29:16,456
ඔවුන් කොහෙද ගියේ? ඒවා සොයා ගන්න.

449
00:29:16,480 --> 00:29:17,376
යන්න.

450
00:29:17,400 --> 00:29:19,060
යන්න.

451
00:29:40,000 --> 00:29:41,140
ඔබ...

452
00:29:44,360 --> 00:29:45,540
ඔබ...

453
00:29:46,400 --> 00:29:48,380
කාන්තා ඉහළම විශාරද
විභාග තුනෙන්ම පළමු තැන.

454
00:29:49,080 --> 00:29:50,660
නිල මෙං.

455
00:29:51,120 --> 00:29:52,736
ඔයා මාව බේරගත්තා.

456
00:29:52,760 --> 00:29:54,660
A-Gui අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔබව බේරා ගන්නා ලෙසයි.

457
00:29:55,080 --> 00:29:56,220
A-Gui...

458
00:29:57,360 --> 00:29:58,500
ඔහු කොහෙද?

459
00:30:01,200 --> 00:30:03,296
A-Gui තම ජීවිතය පරදුවට තබා ඔබව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

460
00:30:03,320 --> 00:30:05,540
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ හොඳින් ජීවත් වීමටයි.

461
00:30:12,040 --> 00:30:13,540
A-Gui.

462
00:30:18,680 --> 00:30:20,300
මම මෙයට හේතු විය.

463
00:30:21,880 --> 00:30:24,336
මම ඔයාව මරලා දැම්මා.

464
00:30:24,360 --> 00:30:26,016
ඔබ ඉතා දුර්වලයි.

465
00:30:26,040 --> 00:30:27,540
ඕනෑවට වඩා දුක් වෙන්න එපා.

466
00:30:27,880 --> 00:30:29,336
ඔබට කුමන අසාධාරණයක් සිදු වුවද,

467
00:30:29,360 --> 00:30:31,336
- නිල මෙන්ට සියල්ල කියන්න.
-ඒක හරි.

468
00:30:31,360 --> 00:30:33,580
මගේ ආර්යාව ඔබට යුක්තිය ඉටු කරනු ඇත.

469
00:30:36,920 --> 00:30:38,776
අපි හිටියා

470
00:30:38,800 --> 00:30:41,540
සඳහා සූදානම් වන කාන්තා විද්වතුන්
ඊළඟ අධිරාජ්‍ය විභාගය.

471
00:30:43,160 --> 00:30:44,536
අපි ආවේ දුප්පත් සහ දුෂ්කර පළාත්වලින්.

472
00:30:44,560 --> 00:30:47,340
වාසනාවකට, මහරජාණෙනි
කාන්තා විභාගය නැවත ආරම්භ කරන ලදී

473
00:30:47,840 --> 00:30:49,940
සහ නිල මෙන්ග් ස්ථිරව
තීරණය ආරක්ෂා කළේය.

474
00:30:50,280 --> 00:30:52,460
එතකොට තමයි සාමාන්‍ය ගෑනු අපිට කැමති වුණේ

475
00:30:52,880 --> 00:30:54,260
ඉදිරි මාවතක් බලන්න.

476
00:30:54,680 --> 00:30:55,820
පසුව,

477
00:30:56,280 --> 00:30:59,100
යමෙක් උපදේශකයෙකු යැයි කියා සිටියේය
අගනුවර කාන්තා ඇකඩමියෙන්

478
00:30:59,760 --> 00:31:02,056
සහ දක්ෂයන් තෝරා ඇත
සෑම ප්‍රාන්තයකින්ම කාන්තාවන්

479
00:31:02,080 --> 00:31:03,660
අගනුවර වැඩිදුර ඉගෙනීමට.

480
00:31:04,400 --> 00:31:06,136
අපි ඒවා විශ්වාස කළා.

481
00:31:06,160 --> 00:31:07,500
නමුත් අගනුවරට පැමිණි පසු,

482
00:31:08,240 --> 00:31:10,656
අපිව ගෙදරක හිර කළා.

483
00:31:10,680 --> 00:31:13,856
මුලදී ඔවුන් අපට සංගීතය ඉගැන්නුවා.
චෙස්, අක්ෂර වින්‍යාසය සහ පින්තාරු කිරීම.

484
00:31:13,880 --> 00:31:15,456
හොඳට කරපු අයව අරන් ගියා

485
00:31:15,480 --> 00:31:17,056
සහ නැවත කිසි දිනක අසා නැත.

486
00:31:17,080 --> 00:31:18,420
ඒ සමගම,

487
00:31:18,960 --> 00:31:20,700
නව කාන්තා විද්වතුන්

488
00:31:21,160 --> 00:31:22,176
දිගටම පදිංචියට ආවා.

489
00:31:22,200 --> 00:31:23,620
A-Yue,

490
00:31:25,600 --> 00:31:27,136
එම පදිංචිය අගනුවර කොහිද?

491
00:31:27,160 --> 00:31:29,380
අපේ ගෙවල්වල ඉඳන් අගනුවරට

492
00:31:30,200 --> 00:31:31,336
ඔවුන් අපිව ඇතුලේ තියාගත්තා

493
00:31:31,360 --> 00:31:33,496
පිටත දර්ශනයක් නොමැති මුද්‍රා තැබූ මැදිරි.

494
00:31:33,520 --> 00:31:34,456
පදිංචියට පැමිණි පසු,

495
00:31:34,480 --> 00:31:36,256
අපිට කවදාවත් යන්න දුන්නේ නැහැ.

496
00:31:36,280 --> 00:31:38,060
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

497
00:31:39,360 --> 00:31:41,336
ඔබට A-Gui මුණගැසුණේ කෙසේද?

498
00:31:41,360 --> 00:31:44,060
මම අගනුවරට ආවා
මාස තුනකට කලින්.

499
00:31:45,280 --> 00:31:46,660
අහම්බෙන්, මම A-Gui හඳුනා ගත්තා

500
00:31:47,000 --> 00:31:49,260
ඔහු භාර දුන් විට
පදිංචියට එළවළු.

501
00:31:51,080 --> 00:31:52,460
ඔහුගෙන්,

502
00:31:52,960 --> 00:31:54,300
මම ඉගෙන ගත්තා

503
00:31:55,840 --> 00:31:57,940
කාන්තා උගතුන් බව
රැගෙන ගියහ

504
00:31:59,640 --> 00:32:02,336
සියල්ල දෙවැන්නට යවන ලදී
සූදු නිවසේ තට්ටුව.

505
00:32:02,360 --> 00:32:03,416
ඔවුන් ඔට්ටු අල්ලන්නන් ලෙස භාවිතා කරන ලදී

506
00:32:03,440 --> 00:32:06,580
සූදුවේ නියැලෙන්නන්ගේ විනෝදය සඳහා.

507
00:32:08,120 --> 00:32:09,616
අර සූදු කාරයෝ

508
00:32:09,640 --> 00:32:11,980
විකෘති විකෘති විය.

509
00:32:12,760 --> 00:32:14,460
ඔවුන් කාන්තාවන්ට සැලකුවේ සෙල්ලම් බඩු ලෙසය

510
00:32:14,760 --> 00:32:16,340
සහ කුරිරු ක්රම භාවිතා කළේය.

511
00:32:17,440 --> 00:32:19,216
A-Gui නිසා පමණි

512
00:32:19,240 --> 00:32:22,180
මට සිටීම වළක්වා ගැනීමට හැකි විය
මෙච්චර කල් උඩ තට්ටුවට යැව්වා.

513
00:32:23,280 --> 00:32:25,420
ඔබ කිසිවෙකු පැන යාමට උත්සාහ කළේ නැද්ද?

514
00:32:29,520 --> 00:32:30,660
අපි කළා.

515
00:32:31,600 --> 00:32:32,980
අපි ඒ ගැන බලධාරීන්ටත් දැනුම් දුන්නා.

516
00:32:34,760 --> 00:32:37,220
නමුත් නිලධාරීන් ඔවුන් සමඟ වැඩ කළා.

517
00:32:38,520 --> 00:32:40,856
පැන ගිය අය නැවතත් අල්ලා ගන්නා ලදී.

518
00:32:40,880 --> 00:32:42,416
ඔවුන්ගේ අත් පා කපා දමා,

519
00:32:42,440 --> 00:32:44,220
වධහිංසා පමුණුවා මරා දමන ලදී.

520
00:32:44,840 --> 00:32:47,700
බොහෝ කාන්තා විද්වතුන්ට හැකි විය
නින්දාව නොඉවසන්න

521
00:32:48,760 --> 00:32:50,820
සහ තමන්ගේම ජීවිතය නැති කර ගැනීමට තෝරා ගත්හ.

522
00:32:52,920 --> 00:32:55,340
ඔබ දන්නවාද කුමන අධිකරණ නිලධාරීන්ද?

523
00:32:56,440 --> 00:32:58,340
ඔවුන් සමඟ හවුල් වුණාද?

524
00:33:02,200 --> 00:33:03,896
සහ කවුද ඔබව අල්ලා ගත්තේ?

525
00:33:03,920 --> 00:33:05,980
මට ඇහුණා විතරයි

526
00:33:07,320 --> 00:33:09,180
මාස්ටර් ලූ කියලා කෙනෙක්.

527
00:33:16,800 --> 00:33:17,776
ඔහු Lü Er ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ය.

528
00:33:17,800 --> 00:33:19,576
මම එයාව කලින් දැක්කා.

529
00:33:19,600 --> 00:33:21,216
ඔබ යමක් දන්නවාද

530
00:33:21,240 --> 00:33:22,780
උඩුමහලේ අමුත්තන්ගේ අනන්යතාව,

531
00:33:23,400 --> 00:33:25,380
විශේෂයෙන්ම ඔබව රැගෙන ගිය මිනිසුන්?

532
00:33:26,080 --> 00:33:27,220
ඔවුන්...

533
00:33:28,200 --> 00:33:29,656
සියල්ලෝම වෙස් මුහුණු පැළඳ සිටියහ.

534
00:33:29,680 --> 00:33:31,220
මට විතරයි මතක

535
00:33:32,320 --> 00:33:34,420
එක් මිනිසෙක් රතු ජේඩ් මාපටැඟිල්ලක් පැළඳ සිටි බව

536
00:33:34,840 --> 00:33:36,576
කූඩුවක කුරුල්ලෙකු සමඟ කැටයම් කර ඇත.

537
00:33:36,600 --> 00:33:37,980
ඊයේ රෑ

538
00:33:39,080 --> 00:33:40,740
එය මා රැගෙන ගිය පළමු අවස්ථාවයි...

539
00:33:42,280 --> 00:33:43,420
ගත්...

540
00:33:45,840 --> 00:33:47,740
A-Yue

541
00:33:52,240 --> 00:33:53,620
නිල මෙං,

542
00:33:54,600 --> 00:33:55,900
ස්තුතියි.

543
00:33:57,520 --> 00:33:58,900
මම දන්නවා

544
00:33:59,800 --> 00:34:01,340
මගේම ශරීරයේ තත්වය.

545
00:34:03,280 --> 00:34:04,900
කාලය ඉතිරි නොවේ.

546
00:34:14,000 --> 00:34:15,220
සවන් දෙන්න.

547
00:34:16,680 --> 00:34:18,740
ඒ පාඩම් කරන හඬයි.

548
00:34:57,080 --> 00:34:58,980
රාජධානි සහ රාජ්ය

549
00:34:59,280 --> 00:35:00,820
පාලනය කළ හැකිය.

550
00:35:01,800 --> 00:35:02,980
තරාතිරම සහ ධනය

551
00:35:03,800 --> 00:35:05,296
ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.

552
00:35:05,320 --> 00:35:06,700
හිස් තල

553
00:35:07,600 --> 00:35:09,060
පාගා දැමිය හැකිය.

554
00:35:10,880 --> 00:35:12,100
නමුත් මධ්යන්ය ධර්මය

555
00:35:13,480 --> 00:35:15,140
ලබා ගත නොහැක.

556
00:36:05,240 --> 00:36:06,580
A-Yue

557
00:36:07,120 --> 00:36:08,340
මම මෙහේ.

558
00:36:15,120 --> 00:36:16,380
මම ඔයාව අරන් යන්නම්.

559
00:36:38,640 --> 00:36:40,420
A-Gui.

560
00:36:46,440 --> 00:36:47,740
A-Yue

561
00:36:48,720 --> 00:36:49,900
-ඒ-යූ.
- නිල මෙං.

562
00:36:52,080 --> 00:36:53,456
නිල මෙං,

563
00:36:53,480 --> 00:36:55,260
මම ප්‍රාර්ථනා කළ ආකාරය

564
00:36:56,560 --> 00:36:58,060
මටත් ඔයා වගේ වෙන්න පුළුවන්,

565
00:36:59,960 --> 00:37:01,300
අධ්යයනය,

566
00:37:02,960 --> 00:37:04,220
විභාගය ගන්න,

567
00:37:05,440 --> 00:37:06,740
සහ උපයන්න...

568
00:37:07,720 --> 00:37:09,220
ගෞරවය.

569
00:37:16,840 --> 00:37:18,220
A-Yue

570
00:37:21,080 --> 00:37:22,220
A-Yue

571
00:37:44,040 --> 00:37:45,580
A-Yue

572
00:37:46,480 --> 00:37:48,740
මම ඒ අපරාධකාරයන් කරන්නම්

573
00:37:51,440 --> 00:37:53,740
ඔවුන්ගේ ජීවිතයෙන් මේ ලේ ණය ගෙවන්න.

574
00:38:08,640 --> 00:38:10,536
ඒ සූදුකාරයෝ අධික ලෙස වියදම් කළහ.

575
00:38:10,560 --> 00:38:11,980
ඔවුන්ට බලවත් පසුබිමක් තිබිය යුතුය.

576
00:38:13,160 --> 00:38:15,180
ඒ කාන්තාවන්ට ලැබුණා
එය වාර්තා කිරීමෙන් පසු උදව් නැත,

577
00:38:15,520 --> 00:38:16,856
එනම් සූදු කරුවන් අතර බවයි

578
00:38:16,880 --> 00:38:18,380
අධිකරණ නිලධාරීන් විය.

579
00:38:18,880 --> 00:38:20,496
කොටි ගර්ජනා කල්ලිය එම කාන්තාවන් සැපයීය

580
00:38:20,520 --> 00:38:22,056
නිලධාරීන්ගේ විනෝදය සඳහා

581
00:38:22,080 --> 00:38:23,976
සහ එය උත්තෝලනය ලෙස භාවිතා කළේය

582
00:38:24,000 --> 00:38:25,900
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂකයින් බවට පත් කිරීමට.

583
00:38:29,960 --> 00:38:32,620
ඒ කාන්තාවන්ට මහා අභිලාෂයන් තිබුණා.

584
00:38:33,720 --> 00:38:35,900
ඔවුන්ට අධිරාජ්‍ය අධිකරණයට සේවය කිරීමට අවශ්‍ය විය.

585
00:38:36,960 --> 00:38:38,656
නමුත් ඔවුන් ඇදගෙන ගියා
නිල බලයේ අපිරිසිදුකම

586
00:38:38,680 --> 00:38:40,136
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම විනාශ කළා.

587
00:38:40,160 --> 00:38:41,740
වඩාත්ම විකාර කොටස

588
00:38:43,840 --> 00:38:45,620
ඒක තමයි මේ මිනීමරුවන්

589
00:38:47,000 --> 00:38:48,740
බලතලවල වාඩි වෙනවා

590
00:38:49,240 --> 00:38:50,700
සහ බාධාවකින් තොරව කටයුතු කරන්න.

591
00:39:20,920 --> 00:39:22,500
කොටි ගොරවන කල්ලියද

592
00:39:23,760 --> 00:39:25,420
හෝ එම දූෂිත නිලධාරීන්,

593
00:39:26,520 --> 00:39:27,776
මම ඔබ සෑම කෙනෙකුම ඇදගෙන යන්නෙමි

594
00:39:27,800 --> 00:39:29,900
ඔබේ උසස් තනතුරු වලින් පහළට

595
00:39:30,360 --> 00:39:32,700
සහ ඔබේ ඇටකටු අළු බවට පත් කරන්න.

596
00:39:33,960 --> 00:39:36,220
මම අපේ මිනිසුන් සහ තරයේ රැගෙන යන්නෙමි
සූදු නිවස විමර්ශනය කරන්න.

597
00:39:48,400 --> 00:39:50,336
මම දන්නවා ඔයා තරහින් කියලා,

598
00:39:50,360 --> 00:39:52,176
නමුත් ප්රවේශමෙන් සැලසුම් කිරීමෙන් පමණි

599
00:39:52,200 --> 00:39:54,100
අපට ඔවුන් සියල්ල එකවර අල්ලා ගත හැකිද?

600
00:40:04,280 --> 00:40:05,616
මම බැලුවා

601
00:40:05,640 --> 00:40:07,780
ඒ-යූ මගේ ඇස් ඉදිරිපිට මැරෙනවා.

602
00:40:08,160 --> 00:40:09,580
මම සන්සුන්ව සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

603
00:40:14,000 --> 00:40:16,020
මහරජාණෙනි, මම ආවා
ඔබව ආපසු රැගෙන යාමට...